==English follows Japanese.==
尾瀬アヤメ平ピクニックツアー（DAY CAMP）
尾瀬国立公園の中でも多くのハイカーを魅了し続けてきた「天上の楽園」と呼ばれるアヤメ平に、ピクニック感覚で気軽に行けるツアーを企画しました。
集合場所から専用車に乗って変わりゆく景色を楽しみながら、約30分間の乗車（距離9km・標高差800m）で登山口・富士見峠（標高1,883m）に到着。
富士見峠では即席会場が設営されるので、眺望を楽しみながら快適にランチやティータイムをお楽しみいただけます。またエリア内にはトイレもございます。
その後、「天上の楽園」アヤメ平まで有資格ガイドが帯同するミニツアー。距離にして片道約1km、緩やかな登りなので、ゆっくり歩いても片道30〜40分。お子様もシニアの方も安心してご参加いただきます。
ツアースケジュールは高速乗合バス「尾瀬号」に合わせて設計しておりますので、新宿・練馬・川越からバスでの日帰り旅行も可能です。 ※高速乗合バス「尾瀬号」のご予約は下記ページにてご自身でご手配ください。
https://kan-etsu.net/publics/index/17/
【スケジュール】
11：00〜11：15
高速乗合バス「尾瀬号」ご利用の方は 11：00に尾瀬戸倉バス停留所集合
マイカーの方は 11：15に尾瀬高原ホテル集合
※当ツアー専用車にご乗車いただき富士見峠に向かいます。
11：45
富士見峠に到着、ランチタイム（天候次第でランチ場所や時間の変更がございますのでご了承ください）
※富士見峠にトイレはございます。
12：30頃
アヤメ平へ出発
※富士見峠からアヤメ平の距離は片道約1km。ゆっくり歩いて30〜40分ほどです。
※行きは緩やかな登りです。（標高：富士見峠1,883m、アヤメ平1,969m）
14：15
富士見峠を出発
15：00頃
尾瀬高原ホテル、もしくは尾瀬戸倉バス停留所で解散
【料金】
大人 9,800円（税込）
小学生 7,900円（税込）
幼児 5,900円（税込）
※プレオープン価格
【含まれるもの】
ガイド料、ランチ、お菓子、お茶、保険込
【定員】
12名
【催行日】
6月上旬から10月下旬（要事前予約。基本毎日開催）
【備考】
１）最低催行人数 2名以上（1名の場合は15,000円に変更させていただきます。）
２）上記予約内容に変更が出た場合は2週間前ご連絡いたします
【条件】
１）ガイドの指示に従える方。
２）3歳以上 ※未成年者は保護者の同伴が必要です
３）妊娠中や赤ちゃん連れの方、飲酒されてる方、または体調不良の方のご利用はできません。
【持ち物】
●必携●
防寒具、行動着、スニーカーもしくはトレッキングシューズ、水筒、サングラス、帽子
●あったら便利なもの●
日焼け止め、行動食
【注意事項】
天候及び登山道状況が悪い場合は中止の可能性がございます。その際、ツアー料金は当社ツアー規定にもとづき返金いたしますが、尾瀬戸倉までの旅費交通費などのご請求には応じられません。あらかじめご了承ください。
Oze Ayame-daira Picnic Tour (DAY CAMP)
We have planned a tour to Iame-daira, which is called “Paradise Above the Sea” and has attracted many hikers in Oze National Park, as a casual picnic.
While enjoying the ever-changing scenery in a special car from the meeting point, the 30-minute ride (distance: 9 km, elevation difference: 800 m) takes you to Fujimi Pass (elevation: 1,883 m), the entrance to the mountain.
At Fujimi Pass, an impromptu venue will be set up so that you can enjoy lunch or tea time in comfort while enjoying the view. There will also be restrooms in the area.
Afterwards, a qualified guide will accompany you on a mini-tour to the “heavenly paradise” Ayame-daira. The tour is about 1 km one way, and since it is a gentle ascent, it takes 30 to 40 minutes one way even if you walk slowly. Children and seniors are welcome to join the tour.
The tour schedule is designed according to the Highway Shuttle Bus “Oze-go,” so you can also take a day trip by bus from Shinjuku, Nerima, or Kawagoe. *Please make your own reservation for the “Oze-go” Highway Shuttle Bus at the following page.
https://kan-etsu.net/publics/index/17/
[Schedule]
11:00-11:15
Oze-go” Highway Bus: Meet at 11:00am at Tokura bus stop.
For those who use their own car, meet at Oze Kogen Hotel at 11:15 a.m.
Board a special car for this tour and head for Fujimi Pass.
11:45
Arrive at Fujimi Pass and have lunch (please note that lunch place and time may change depending on the weather)
Restrooms are available at Fujimi Pass.
Around 12:30
Departure to Ayame-daira
The distance from Fujimi-Toge to Ayame-daira is about 1 km one way, and it takes about 30-40 minutes walking at a slow pace.
It is a gradual ascent. (Altitude: Fujimi Pass 1,883m, Ayame-daira 1,969m)
14:15 p.m.
Depart Fujimi Pass
Around 15:00
Dismissal at Oze Kogen Hotel or Oze Togura bus stop
[Fare]
Adult 9,800 yen (tax included)
Elementary school student 7,900 yen (tax included)
Infant 5,900 yen (tax included)
Pre-opening price
Included: Guide fee, lunch, snacks, tea, and insurance.
Guide fee, lunch, snacks, tea, insurance included
[Capacity]
12 people
[Date]
From early June to late October (Advance reservation required. (Reservations required. Basically every day.)
[Remarks]
1）Minimum number of participants: 2 (In case of 1 person, the price will be changed to 15,000 yen.)
2) We will contact you 2 weeks in advance in case of any changes to the above reservation details.
[Conditions]
1）Able to follow the guide’s instructions.
2) Ages 3 and up *Minors must be accompanied by a parent or guardian.
3) Pregnant women, people with babies, people who have been drinking alcohol, and people in poor health are not allowed to use the tour.
[What to bring]
Must-have items
Warm clothing, activity wear, sneakers or trekking shoes, water bottle, sunglasses, hat
Things that would be useful
Sunscreen, food for action
[Notes]
The tour may be cancelled in case of bad weather or trail conditions. In that case, the tour fee will be refunded in accordance with our tour rules, but we will not be able to claim for travel and transportation expenses to Oze-Togura. Please understand this in advance.