==English follows Japanese.==
ナショナルパーク尾瀬キャットツアー（スノーシュー）
今までずっと雪に閉ざされてきた尾瀬国立公園。スキルのある登山家か、限られた作業員しか足を踏み入れることが許されませんでした。ただ、冬の景色は格別です。最高に美しいです。
今回初めて冬の尾瀬にアプローチを確保。
特別なスキルがなくても、キャット（雪上車）で冬の尾瀬の核心部まで到達できるようにしました。
今まで観たことのない景色。歩いたことのないフィールド。滑ったことのないライン。是非特別なアウトドア時間を体感しにいらしてください。
【スケジュール】
9：00 尾瀬高原ホテル 集合
10：00 富士見峠着 アヤメ平へ
12：00 富士見峠に戻ってランチ
13：00 富士見峠 出発
※希望者は林道を滑走して帰れます。
14：00 尾瀬高原ホテル 解散
【料金】
33,000円（税込）
【内容】
ガイド料、ランチ、保険、スノーシュー＆ストックレンタル込
【定員】
15名
【催行日】
1月下旬から4月中旬（基本毎日開催）
【備考】
１）9：00までに尾瀬高原ホテル前にお越しください。
２）最低催行人数 3名以上（2名の場合は1名様44,000円）
３）上記予約内容に変更が出た場合は1週間前ご連絡いたします
４）帰り滑走希望される方はスキーorスノーボードをご持参ください
５）スノーブーツ、防寒具のレンタルあり（全て有料対応）
【条件】
１）ガイドの指示に従える方。
２）6歳以上 ※且つ未成年者は保護者の同伴が必要です
【持ち物】
●必携●
防寒具、行動着、スノーブーツ（登山靴＆ゲイターや寒冷地用長靴やスノーボードブーツで代用可能）、厚手の靴下、手袋、水筒、サングラス、帽子
●あったら便利なもの●
日焼け止め、行動食
【注意事項】
天候及びコース状況が悪い場合は中止の可能性がございます。また、雪上車の故障等の場合も中止いたします。 その際、ツアー料金は当社ツアー規定にもとづき返金いたしますが、尾瀬戸倉までの旅費交通費などのご請求には応じられません。あらかじめご了承ください。
Oze National Park CAT tour (Snow shoe tour)
Oze National Park has been closed in winter for all these years. Only skilled mountaineers or missionary workers were allowed to set foot in Oze in winter. However, the winter scenery is exceptional. It is the purest and clearest.
Secured approach to OZE in winter for the first time.
We have made it possible to reach the core of Oze in winter by CAT (snow vehicle) without special skills.
A view you’ve never seen before. A field you’ve never walked on. A line you have never skied. Come and experience a special outdoor time.
Time
9：00 Departure from Oze Kogen Hotel
10：00 Arrive at Fujimi Pass to Ayame-daira
12：00 Return to Fujimi Pass for lunch
13：00 Depart Fujimi Pass
*Please bring your own ski boards if you wish to ski on the way back.
14：00 Return to Oze Kogen Hotel
Fee
33,000 yen (tax included)
includes
guide fee, lunch, insurance, snowshoes & poles rental
Capacity
15 people
Dates
Late-January to mid-April (basically every day)
Remarks
1)Please come to the Oze Kogen Hotel by 9:00.
2)Minimum 3 people (44,000 yen per person for 2 people)
3)We will contact you one week in advance in case of any changes to the above reservation details.
4)Please bring your own skis or snowboard if you wish to ski on the way back.
5)Snow boots and warm clothing available for rent (all available for a fee).
Conditions
1）Be able to follow the guide’s instructions.
2）Ages 6 and up *And minors must be accompanied by a parent or guardian.
What to bring
◯Must-have items◯
Warm clothing, activewear, hiking or snow boots, thick socks, gloves, water bottle, sunglasses, hat
◯Things that would be useful◯
Sunscreen, snack
Notes
The event may be cancelled in case of bad weather or course conditions. The tour will also be cancelled in case of breakdown of the snowmobile. In such a case, the tour fee will be refunded in accordance with our tour rules, but we will not be able to claim for travel and transportation expenses to Oze-Tokura. Please understand this in advance.